Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
¿Sabes cuán asustado estaba en mi camino aquí?
No quiero perderte.
Yo no voy. No voy a ninguna parte.
Soy un asesino. Y he decidido que me gustas.
Si tienes miedo, puedes salir ahora.
¿Cha Ji Won?
¿Black estaba en la sala de juego?
Pero murió. Cha Ji Won.
Con seguridad fue Black. Escuché su voz. Black.
Acabo de encontrar brevemente a alguien.
¿Quién es esa persona?
Solo alguien.
[Episodio 9]
¡Oh cielos!
¿Woo Jin? ¿Qué estás haciendo aquí?
Pasaba por aquí, y decidí sentarme porque me duelen las piernas.
- ¿Cuando está llegando ese humano a casa? - ¿Ese humano?
Me refiero a su impresionante hijo.
Creo también que me gustabas más cuando huíamos tomados de las manos.
Aquí, toma mi mano.
- Seu Wan. - Dormiré solo por un momento.
Despiértame cuando lleguemos a casa
¿Qué? ¿Hay alguien que nos persigue?
Salías besarme primero. ¿Por qué actúas tímida ahora?
Incluso nos casamos.
Aunque era falso...
Pero estábamos tan cerca.
Estábamos tan cerca.
¿Te vas a burlar de mí?
Seu Wan.
Fuiste tú quien me dio ganas de vivir.
Cuanto más tu me miras, más aún quiero vivir.
Así que, a partir de ahora, solo mírame y sígueme.
¿Mamá?
¿Qué haces aquí a estas horas? Oppa no está en casa.
¿Mi palabras suenan como desperdicio para ti?
Después de colocar un artículo así, tu seguridad personal está en riesgo. Te dije que llegaras directamente a casa, ¿verdad?
Oh, no te preocupes.
Si alguien viene a buscarme, sólo voy a huir. Soy experta huyendo.
¡Oye!
Woo Jin. Ji Ryoon regresó a Corea, pero que se va a encontrar con alguien antes de que llegue a casa.
¿Quien es esa persona? ¿Le ha dicho que estoy aquí ..
Bueno, después de todo me dijo que lo esperara.
A partir de hoy, ya no soy Seo Woo Jin, sino el "Paciente" Seo (Byung Ja)
Yo soy el loco aquí. Puede decirle eso.
¿Qué le pasa?
Oh sí. ¿Qué pasa con ese artículo sobre la lista de los jugadores?
Tu chica, me estás asustando. ¿Por qué siempre causas problemas todos los días?
Oh, mamá. Por favor perdóneme esta vez.
¿Por qué estás haciendo esto? Me voy a caer.
Lo lamento. He sido mala.
¿Qué pasa contigo? Me voy a caer.
Por favor perdóneme esta vez.
Por favor, recuperar el USB de la reportera Kim Seu Wan' mañana.
Se lo pido.
Te bloqueamos por última vez. Deberías haberte encargado de las consecuencias.
Los fiscales existen para servir a los ciudadanos;
no existen para servir a los particulares.
En el casino del complejo vacacional, dejaré una tienda libre de impuestos vacante.
Caray...
¿Han llegado? Por favor vengan por aquí.
La reunión de emergencia convocará mañana.
Las bocas de Baek Eun Do y los demás miembros de la junta han sido cerradas, ¿no es así?
No tuvimos que interferir debido a la lista de noticias de los juegos de azar. Todos están siendo cuidadosos para protegerse.
El vicepresidente Seo Jin Tak podría estarpreparándose con nosotros a lado.
Ese sujeto murciélago.
Cuando reciba el USB, entrégalo al asambleísta Choi. Guarda una copia para nosotros.
¿No ha llegado todavía?
¿Por qué los elefantes, de todas las cosas?
No, hoy vamos a pensar en las cosas buenas.
Ya llegué a casa. Llegaré a buscarte mañana por la mañana
- ¿Por qué vienes por la mañana? - ¿No estabas durmiendo?
¿Por qué vienes a buscarme por la mañana? ¿Paso algo?
La reportero Kim, debería ir a trabajar. Te llevaré a trabajar todos los días a partir de ahora.
No tienes que hacer eso.
Está bien, entonces.
¡No importa! Sería mejor si me llevas a trabajar.
¿Qué estás haciendo, que no estás durmiendo?
Estoy hablando con Black en el teléfono. ¿Que pasa contigo?
He estacionado el auto y estoy caminando a casa.
Ve a dormir rápidamente. Cuanto antes duerme, cuanto antes mi pequeñita. Duerme bien.
Black, también duerme bien.
- Dame tu teléfono celular. - ¿Por qué?
Te dije que me lo des.
¿Con quién estás hablando que estás sonriendo de esa manera? ¿Tomaste droga?
Oh espera, debería tomar mi medicina.
Oye, oye, los chicos no están durmiendo todavía, así que dímelo aquí.
No contestas el teléfono cuando llamo.
Deberías considerar a la gente esperando en casa.
Si vas a estar así, se acabó entre nosotros.
Lo siento.
¿Tal vez te estás reuniendo con mujeres en un momento así?
Terminaste con Ma Ri, así que no puede ser ella.
Entonces, ¿con quién te estás reuniendo, incluso abandonando tu trabajo?
Bueno, sé que va a hacer el trabajo bien para mí. Confío en usted.
Vamos, hombre. Después de ser traicionado tan gravemente ¿podrías confiar en alguien otra vez?
Te dije que no confiaras incluso en mí.
Sí señor. No confiaré en usted. Siga adelante y saque su ira en alguna parte.
He encontrado todos los materiales que pude con respecto a lo de hace cinco años desde Tailandia.
Aunque no se si ayudará.
Vaya, es muy capaz. No hemos podido encontrar estos incluso cuando pagamos dinero.
Hay un buen número de niños que hemos patrocinado a través de nuestra organización de caridad.
Muchos de esos niños se han vuelto exitosos, y trabajan en trabajos que me pudieran ayudarme con esto.
Presidente, por favor mantenga esto por nosotros.
Si tengo que ser sometido a juicio en un tribunal en el futuro, usted debe usar esto para defenderme.
- ¿Yo? - Usted fue abogado personal de mi padre.
Este es el material que hemos encontrado.
Si inspecciona, puede aprender acerca de los fondos secretos que crearon Baek Eun Do y Min Seon Jae.
Más que eso, me gusta esto.
Esta es la primera oferta exitosa de Min Seon Jae.
Copió la propuesta de Morino Construction.
Esa es la forma en que ganó la licitación.
¿Cómo hizo...?
Llegamos directamente desde la computadora del vicepresidente Seo Jin Tak.
El propósito de la auditoría MRB era obtener estos materiales.
Así es como comenzó la oferta en Tailandia.
Podemos usar esto como evidencia, pero una vez que esto salga al público,
el daño a Sun Woo Group será significativo.
Puesto que la empresa usó una propuesta de oferta robado para ganar.
¡Tiempo! ¿Así que entonces Sun Woo Group puede quedar arruinada?
¡Oye! Ese no es nuestro plan.
Una vez que recuperamos la empresa, tu y yo dividirlo 50/50--
Incluso me salvó cuando casi morí.Puede salvar a la compañía también.
¿Yo?
Baek Eun Do secuestró a Swan hoy.
No se preocupe, ella está a salvo.
Quedé bastante impactado y también pesaroso.
¿Quizás mi plan está equivocado?
Si me ponía del lado de Seon Jae, pensé que Baek Eun Do liberaría a Ji Soo para debilitar a Seon Jae.
¿Crees que Baek Eun Do está manteniendo a Ji Soo?
Si Seon Jae hubiera tomado a Ji Soo,
Ji Soo ya no estaría en este mundo.
Luego de que el poder notarial estuviera en sus manos, no tendría ninguna razón para mantenerla con vida.
Black...
Ji Soo está viva, definitivamente.
Lo sé.
Y no se preocupe por su hermanita tampoco.
Para que Swan no sea lastimada, la mantendré a mi lado y la protegeré.
¿Puedo hacer eso?
Deberías recibir el permiso de ella.
Si Swan lo quiere, lo quiero también.
¿Me esperaste? Te dije que solo durmieras.
Prepararé la bañera para ti.
Yo lo haré.
¿Fuiste al hospital?
Sí.
Él dijo que Cha Ji Won le había disparado al criminal en el hombro.
Juntémonos mañana.
Pero tenemos que ir temprano. Han convocado una reunión de directorio de emergencia
para despedir a Baek Eun Do.
¿Cómo fue?
Cuando te dispararon, ¿te dolió mucho?
No lo recuerdo. Fue hace tanto tiempo atrás.
Dime de nuevo, ¿qué entrenamiento militar estabas haciendo cuando fuiste herido?
Pero... ¿por qué me estás preguntando esto tan repentinamente?
Es solo que... esto no me deja tranquila.
Eso no funcionará. Será mejor que tenga una cirugía estética para deshacerme de ello pronto.
Adelante, duerme.
¿Hola? Por casualidad, ¿le dijo a Ma Ri sobre Ji Won?
No. Me dijiste que no dijera nada.
¿Por qué? ¿Te dijo algo?
No. Por favor deje de decir cosas inútiles desde ahora en adelante. Nunca más.
Vamos, sal.
¿Adónde vas que estás tan elegante?
Hoy es la reunión de directorio de emergencia de Sun Woo Group.
Será mejor que vaya a ver a Baek Eun Do siendo despedido yo mismo. También tengo que recibir el castigo por incumplimiento de contrato.
¿Es eso todo realmente?
Algo huele mal.
Huele.
Ah.
Compré un nuevo perfume. Huele bien, ¿eh?
Puede usarlo también.
¿A quién está tratando de engañar?
Este aroma no es ese aroma. Es peculiar.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Dónde está tu auto?- ¿Mi auto?
Está allá.
Si viniste a llevarme, deberías estacionarlo justo en la puerta principal y abrir la puerta del auto para mí.
Así es como lo hacen en las películas.
La realidad es así.
Conduce tú.
¿Yo? Dijiste que me llevarías al trabajo.
Sí dije eso. No dije que conduciría.
No quiero. No lo haré.
Hoy dame una oportunidad de ver tu cara.
Vamos, reportera Kim.
Deja de mirarme fijamente. Voy a tener un accidente.
¿Es tu lado derecho mejor que el izquierdo?
¿Quizás el frente?
Si sigues divirtiéndote así, serás lastimado.
Espera solo un minuto aquí.
Por favor reciba su efectivo.
Muchas gracias.
Esta es una cuenta china. Por favor deposite esto aquí.
Entiendo.
Le estoy enviando el dinero. Incluso solo noticias simples están bien.
Por favor busque el paradero de Cha Ji Soo de nuevo.
¿Necesito trabajar part-time de nuevo?
Entrégamelo.
Vaya, Seo Woo Jin tiene que recibir un castigo.
Nuestra reportera Kim trabaja tan bien, pero tiene menos dinero que cuando solía vender jugo de mango.
Renuncia a este trabajo.
¿Quién está trabajando por dinero? Y la persona que es editora en jefe es más pobre que yo.
- Lo genial es que nuestros escritos están salvando a personas.- Eso es genial.
Tiene un montón de demandas, pero ni siquiera pestañea. Fue a la escuela de leyes.
¿La escuela de leyes? Eso es genial.
Es cierto. Así que incluso cuando hay arrestos, sale de la cárcel de inmediato.
Cuando sea arrestado, será mejor que le pida que me saque.
Ese hombre genial que fue a la escuela de leyes.
La Editora en Jefe no es un hombre.
Oh, ¿no lo es?
He confirmado el dinero que envió. Investigaré el paradero de Cha Ji Soo y la contactaré.
- Llegarás atrasada. Vamos.- Sí.
¿No estás lista todavía?
Ve sin mí. Iré al hospital sola.
Quería que fuéramos juntos.
¿Qué? ¿No tienes apetito? ¿Deberíamos salir a cenar esta noche?
Dijiste que estabas ocupado. Vete ya.
¿Estás enojada?
En las primeras etapas del embarazo, se puede perder el apetito, estar exhausta y temperamental.
Presidente, por favor sea comprensivo.
¿Así es?
Entonces, ten un buen viaje al hospital.
Aparentemente, hay un problema en el sitio de construcción.
Por favor contacte al Jefe del Departamento Choi.
[Baek Eun Do]
¿Dónde está Baek Eun Do?
[Presidente Min Seon Jae]
¿Dónde está Cha Ji Soo?
Parece que extrañas mucho a tu novia.
- Viendo como viniste tan rápido.- ¡Responda mi pregunta!
¿Quién sabe? Es la única heredera de Sun Woo Group. ¿Quizás aparecerá en la reunión de accionistas?
En cuanto a ese poder notarial que dejó contigo, ella debería recuperarlo.
¿Eso era?
Por supuesto, nunca debe haber querido darme la posición de presidente desde el inicio.
Pero, ¿cree que las cosas resultarán como usted quiere?
Incluso si Cha Ji Soo regresa, nada cambiará.
Usted está acabado hoy.
En ese caso, mejor dejo que Yoon Ma Ri sepa sobre esto, finalmente.
Lo que le hiciste a Cha Ji Soo.
Si lo hace, morirá en mis manos.
No debes tener tiempo para esto.
Antes que Cha Ji Won encuentre a Ji Soo,
¡corre!
Hotel Incheon, habitación 1001.
En cuanto a la lista de juegos de azar ilegales que fue hecha por la reportera Kim Seu Wan,
vamos a hacer cumplir la orden de búsqueda y captura emitida por el tribunal.
Entonces, ¿por qué fastidiaste con la lista de los juegos de azar?
Lo siento.
¿De qué estas arrepentida? solo hiciste tu trabajo como reportera.
Señor Seo Woo Jin.
Aquí está la lista. Tómela.
Usted no debe haber guardado una copia.
Estamos en medio de la investigación...
Cha Ji Soo, ayer a las 2 p.m., llegó al puerto de Incheon. Por favor, confírmelo.
Espere.
Saldré por un momento.
- ¡Oye!- Kim Seu Wan.
Oye, ¿a dónde vas, Kim Seu Wan?
- Debemos concluir el despido de Baek Eun Do hoy.- Sí, señor.
¿Qué pasa con la cuenta bancaria con nombre prestado que te dije para que transfieras Sun Woo Capital?
Estamos trabajando en ello.
- No tenemos tiempo. Transfiere eso rápidamente.- Entiendo.
Si Cha Ji Soo aparece...
¿Hola?
Black, Ji Soo vino a Corea.
¿Dónde estás?
Parece que él ya la encontró.
¿El presidente Min no está aquí todavía? Él es el que llamo a la reunión de directorio de emergencia.
Estoy seguro que vendrá pronto.
El asunto ya ha sido decidido.
Solo tenemos que obtener la mayoría de votos, y el presidente Baek Eun Do está fuera.
El presidente Min está...
¡Presidente Baek!
¿Te atreves a despedirme?
Hagamos esto sin Min Seon Jae.
- Soy yo.- Black. Ji Soo...
Lo sé.
Presidente, por favor no pierda de vista los movimientos de Baek Eun Do y Min Seo Jae.
Traeré de vuelta a Ji Soo con certeza.
[Cha Ji Soo]
Ji Soo, Ji Soo, ¿a dónde fuiste?
Entiendo Black. Investigaré si alguien cerca al puerto de Incheon nos puede ayudar.
¿Qué hay con Incheon?
- Woo Jin.- ¿Qué?
¿Cha Ji won va a viajar de polizón?
¿No me diga que Kim Seu Wan va con él?
Oh, Sunbae, usted... ¡Ah...!
Woo Jin, espera.
Cha Ji Soo. Ji Soo ha regresado.
¿Quién?
La hermana menor de Cha Ji Won. Ella estaba desaparecida y ha aparecido después de cinco años.
Cha Ji Soo es la actual heredera del Grupo Sun Woo.
OB/GIN, Kim Hyun Song
Es posible que tenga algunos síntomas de ascitis. (ascitis = líquido en la cavidad peritoneal, que causa hinchazón abdominal)
Normalmente desaparece después de dos o tres semanas.
Por favor, tome mucha agua y bebidas con electrolitos.
¿Cuándo podemos ver el ultrasonido?
Todavía es muy temprano, así que vamos a esperar para hacer eso.
Por favor no olvide venir mañana.
Unni, soy Ji Soo. Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?
Estoy en el Hotel Incheon, habitación 1001. Por favor ven aquí.
¿Ji Soo?
Aigoo, como vivo...
¿Un suegro trabajando como chofer de su nuera?
Esta desgracia es digna de un artículo de noticias.
Padre, tengo que ir a Incheon urgentemente.
¿Incheon?
¿Por qué? ¿Quieres comer ostras fritas?
¡Apresúrese!
Oh, de acuerdo.
Terminal de pasajeros de barco de Incheon.
Min Seon Jae
¿Está jugando conmigo ahora?
¿Dónde está Cha Ji Soo?
¿Qué hay de ti? ¿A dónde fuiste después de llamar a una reunión de directorio de emergencia?
¡¿Dónde está ella?!
¿Debemos escuchar tus pensamientos primero?
Min Seo Jae - Altavoz
¿Dónde está, presidente Min? Toda los miembros de la junta se han reunido.
¿Qué pasa con el despido del presidente Baek?
¿Decidimos hoy? Debe llegar aquí pronto, o al menos decirnos su voto
Lo siento. Cancelaré esta junta de directorio de emergencia.
Sin embargo, el despido del presidente Baek Eun Do está todavía en efecto.
Se tendrá cuidado en la próxima junta de accionistas, así que por favor esté asesorado.
Mire aquí, presidente Min.
La lista de los juegos de azar ilegales será investigada por la Fiscalía.
Presidente Baek Eun Do, esta es la última oportunidad que le doy.
Si no quiere ser humillado delante de los accionistas, renuncie a su posición por su cuenta.
Por el bien del Grupo Sun Woo.
Eso es algo que el verdadero dueño del Grupo Sun Woo debería decir.
Cha Ji Soo, asistirá a esta reunión los accionistas, ¿verdad?
¿Cha Ji Soo?
Presidente Min, continuemos nuestra charla en la junta de accionistas.
Espere.
Por favor agrande la pantalla en la parte superior izquierda.
Ji Soo.
No puedo ver su cara. ¿Es ella?
Sí, ella es mi hermana menor.
Pero, ¿por qué está en una silla de ruedas?
Por favor, gire esa cámara al frente. Tenemos que ver a dónde va.
¿Recuerda a esta mujer?
Ella vino aquí ayer alrededor de las 2 p.m.
No estoy seguro.
Por favor, piense en ello. Ella estaba en una silla de ruedas.
Oh sí, ella era una persona Chino-Coreana.
- ¿Chino-Coreana?- Sí.
Su pronunciación era inusual, así que ahora lo recuerdo.
La joven en la silla de ruedas siguió durmiendo.
Aigoo, esta ahjumma era bastante ruda.
¿Puede recordar alguna otra cosa?
Ella compró algunos medicamentos para el mareo. Dijeron que estaban tomando un barco a Seonjaedo.
¿Seonjaedo?
¿Estás bien? ¿Debo mandarte más gente?
No. ¿Qué hay de Seon Jae?
Espera.
Uf, ¿qué está pasando aquí...?
Min Seon Jae llamo a una junta de accionistas y desapareció.
-¿Seon Jae lo hizo?- ¿Pudo haber ido a buscar a Ji Soo?
Mira hacía atrás. Nunca sabes cuando puede aparecer.
Te llamaré después.
¡Rápido! El barco esta saliendo ahora.
Pienso que Ji Soo esta en una isla.
-Un boleto para Seonjaedo.-Esta lleno; no hay más asientos.
Me gusta estar de pie. Sitio para estar de pie.
Oiga, si no irá, entonces muévase.
¿No tiene ningún boleto?
¡Usted fue quien mató al Presidente Cha!
¡Déjame sola!-¡Ji Soo!
Ji Soo... ¡Ji Soo!
¿La Señorita Cha Ji Soo estará presente en la reunión de accionistas?
El Presidente Min ha rechazado la propuesta de despedir al Presidente Baek Eun Do.
Él no hará un problema para la reunión de accionistas.
Cha Ji Soo está en Seonjaedo.
Encuentra a Min Seon Jae inmediatamente. Ve lo que está haciendo.
No pienso ser capaz de encontrarle.
¡Entonces búsquele!
Si Baek Eun Do sabía lo que tengo,
sus ojos darán vuelta atrás en su cabeza.
Sólo esperé y vea.
Le encontré, Presidente.
Cha Ji Soo esta en Seonjaedo.
Consiga un bote preparado para que pueda irme inmediatamente.
Cariño.
¿Ji Soo te mando mensaje?
¿Dijiste que vas al sitio de construcción? ¿Me mentiste?
Recibí una llamada del lugar.
He estado buscando por Ji Soo todo este tiempo.
¿Contactaste a Ji Won?
Tengo que llamarle después de encontrarla. Él va a estar decepcionado si no puedo encontrarla.
Ve primero. Miraré un poco más.
No, vamos a buscarla juntos.
¿¿Qué hace trayendo a una mujer embarazada aquí todo el camino ?!
Oh, Quiero decir, no sabía a donde íbamos.
-¡Llévela de regreso inmediatamente!-¡Min Seon Jae!
¡Escúchame!
Aigoo. Hija, sólo vayámonos.
Está volteando su tapa. ¡Con rapidez!
Es una llamada de Ma Ri.
Responde.
¿Qué es?
Ji Soo está en Incheon ahora.
-Tengo un texto. -¿Un texto?
Seon Jae fue a encontrarla.
Pero pensé que debías saberlo.
Está bien. Gracias.
Sabes el número de Ji Soo ¿o no? Por favor encuentra su ubicación.
No hay nada que aparezca. Continuaré checando.
El despido de Baek Eun Do fue cancelado. Pienso que Min Seon Jae se retiro.
Seon Jae esta aquí buscando a Ji Soo ahora.
¿Mira? ¿No estaba yo en lo cierto?
Black, Min Seon Jae escondio a Ji Soo lejos.
Si él la escondió, ¿por qué iba a estar buscándola?
Black, Baek Eun Do, Baek Eun Do.
¿Dijeron que Min Seon Jae está aquí?
Entonces tenemos que encontrarla primero.
Ji Soo estaba en una silla de ruedas.
Es imposible para ella moverse sin un carro.
Disculpe, estoy buscando a una persona.
En una silla de ruedas.
Disculpe, estoy buscando a una persona.
Disculpe, ¿ha visto a una mujer en silla de ruedas?
Es esa joven.
La dejé en la playa Songji.
Ji Soo estará bien.
Esto es lo que no puedo soportar, el mar.
Pero Black me ayudo a que me gustará.
Desde que haces todo bien, eres capaz de encontrar a Ji Soo,también.
Vamos. Ji Soo está esperando.
Sí, ella está aquí a salvo.
Sí.
¿Estás dormida?
¿Estás durmiendo?
Ay, ellos pueden solo cubrirlo, ¿por qué me hacen tomarlo fuera?
-Disculpe. -¿Qué es?
Incluso si alguien busca por ella, no sabes nada.
¡Ah! ¿Piso de arriba?
¡Ah, sí,sí,sí! ¡No se preocupe! ¡Está bien!
No está de este lado. Vamos a movernos a la siguiente cuadra.
Está bien.
-¿Cuánto cuesta este?-$4
Ah, ¿esa mujer Coreana- China?
Lo recuerdo ahora por su forma inusual de hablar.
Oye, te atenderé con carne de res está noche, así que... ¡Tengo un cliente!
Aigoo. Bienvenidos.
¿Un cuarto de día? Un cuarto de día está en $30 en efectivo.
Está joven mujer está aquí, ¿no lo está? ¿En que cuarto está?
Oye.
No hay tal persona aquí.
Vine aquí sabiéndolo todo. ¿En que cuarto está?
Ya dije que no hay alguien así aquí, ¿porqué es así?
No sea de esa manera y sólo díganos.
¿Qué?
¿Quienes son ustedes?
Si continúa haciendo eso, le reportaré a la policía por interferir con el trabajo.
¡Reporteme!
¡Oiga!
¿Es está la policía?
Oye, ¿¡qué estás haciendo?!
¡Estoy buscando a una persona!
Motel
¡De prisa!
Ji Soo...
¡Ji Soo!
¿Qué es?
Oh, ¡Dios mio!
Omo, ¿qué hago?
Ji Soo.
¡Salgamos de aquí! ¡De prisa!
¡Ji Soo!
¡Todo está bien! ¡Tiene que dejar la bata!
Tú, me alegro de verte. ¡Vamos a la estación de policía en este momento!
¡Suélteme!
¿Cómo puedes interferir con el negocio así?
Auuu, mi costado...
¡Editor en jefe!
¿Viniste hasta aquí para hacer problemas?
No puedo. Black está adentro.
¿Qué?
Oh, por Dios...
Tú mocoso, ¿cómo te atreves a golpearme?
¡Vas a ir a la cárcel, tonto!
¿Cárcel? ¡Mi trasero!
Cha Ji Won.
Revisen por todas partes. Encuéntrenla.
Sí.
No pude encontrarla. Sí.
¿Dónde está Ji Soo?
¿Quién es usted?
¿Dónde está mi hermana Ji Soo?
¿De qué está hablando? Apártese del camino.
Ji Soo
¿Todavía no lo sabe? Dígame.
No sé tampoco. Ella desapareció.
¿Qué quiere decir con que desapareció?
Ella definitivamente estaba durmiendo.
¿Quién fue? ¿Quién le ordenó hacerlo?
¡Dígame!
¡Black, basta!
¿Por qué nos está haciendo esto? ¿Qué hice mal?
¿Qué le hice alguna vez a todos ustedes?
¿No pudiste encontrar a Cha Ji Soo?
Las cosas se han vuelto más serias.
¿Debo llamar al otro lado?
Déjalo. Cualquiera que sea que la encuentre, uno morirá.
Toma tu medicina.
¿Estás dormida?
No la han visto.
Mientras estabas jugando conmigo, Cha Ji Won apareció y Ji Soo desapareció.
Dos de ellos fueron tu culpa de todos modos. Encárgate de todo eso de una vez.
¿Va a convertirme en un asesino también?
Si no, morirás por las manos de Cha Ji Won.
Te lo dije, ¿no es así? Que no hagas una elección.
¡Cállese! ¿Todavía le parezco el mismo Min Seo Jae de antes?
Haz lo que te digo. Si dudas, perderás el Grupo Sun Woo, a Yoon Ma Ri, y todo.
Ese tipo de amenaza ya no funciona.
Voy a revelar todos sus crímenes.
Probablemente cambiarás de opinión cuando veas a Cha Ji Soo.
¿Qué le hizo a Ji Soo?
Tendrás que encontrarla para que veas.
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
¿Encontraste a Ji Soo?
Aún no.
¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?
Vamos a colgar. Hablaremos más tarde.
Ji Won, antes que Seon Jae encuentre a Ji Soo,
asegúrate de encontrarla primero.
Ella es tu hermana menor. Estaré en contacto de nuevo.
- ¿Quién es?- Es Cha Ji Won.
Vaya, Cha Ji Won. Ahora revelas tu identidad.
Devuélvame a mi hermana.
Pero, ¿qué puedo hacer? Tienes a la persona equivocada. No soy yo.
Entregue a Ji Soo.
Resuélvelo con tu amigo, y no me eches la culpa a mí.
Baek Eun Do, ¿qué mal le hicimos a usted?
¿No fue suficiente matar a nuestro padre? ¿Por qué Ji Soo, también?
Dije que yo no maté al presidente Cha. Fue Min Seon Jae.
No me culpes por tener un mal amigo.
Él dijo que te quitaría todo lo que tienes.
No sabía eso, e iba a poner a Min Seon Jae en el asiento del presidente.
Me sentía conmovido por la amistad de ustedes dos.
¿Es usted así de denso?¿Se le olvidó? Usted dijo que no le importaba quien pueda ser.
No importa quien es usted. Si no quiere ser atrapado por mí, es mejor que se esconda bien.
Puedo recordar claramente el sonido de su respiración.
Solo espere.
Incluso si la ve más tarde, por favor asegúrese de ponerse en contacto conmigo.
Me disculpo por no haberme presentado antes. Soy Seo Woo Jin.
Lo sé. Gracias por ayudar al principio del día.
¿Y va a cambiar su lado?
Así que, usted nos utilizó.
No tenía a nadie en quien confiar sino en ustedes.
Debería empezar por reportar a Cha Ji Soo como persona desaparecida.
¿Qué hay de conseguir ayuda de la policía?
No a la policía. Si me entrego ahora,no seré capaz de encontrar a Ji Soo.
¿No es porque no quiere entregarse?
Cuando encuentre a Ji Soo, voy a entregarme yo mismo.
Entiendo.
Entiendo, pero ¿no piensa en Kim Seu Wan?
Ella todavía está vagando por el vecindario. Vaya y tráigala de vuelta.
Ella no me escuchará de todos modos.
Duerme un poco.
Black.
Busquemos a Ji Soo mañana.
Está bien.
¡¿Quién le ordenó a usted que haga esto?!
¡Dígame!
¿Por qué rayos nos está usted haciendo esto?
¿Qué hice mal?
¿Qué les he hecho a todos ustedes?
Le dije que duerma. Usted sí que no escucha.
Yo no puedo dormir.
Es peligroso deambular por todas partes en la noche.
¿Cuál es el problema? Black me ayudará.
Si yo hago esto, Ji Soo sabrá, ¿cierto?
Qué usted está pidiendo ayuda.
♬ Me quedo en la oscuridad ♬
¿No es difícil agradar a un hombre llamado Cha Ji Won?♬ ♬ No puedo escapar ♬
No es difícil en absoluto. ♬ ♬ Mis sentimientos se hayan sellado ♬
Ya que usted sostuvo mi mano así.
♬ La persona que me mostró la luz poco a poco... eres tú ♬
♬ La persona a la cual agradezco... eres tú ♬
♬ Pero, porque yo estaba muy asustada ♬
♬ Tratando de sacar mi cabeza de nuevo ♬
♬ pero se llena con tu cara que no borraré ♬
♬ Porque el amor no funciona de la manera que queremos ♬
♬ Sigo caminando en su lugar, ♬
♬ Dando vueltas en círculos, se repite día tras día ♬
♬ No puedo escapar de tu recuerdo. ♬
♬ Regresa de nuevo ♬
Me asegurare de que nadie pueda salir de aquí. ♬
Ve y encuentra a Ji Soo.
De acuerdo.
Usted llega tarde, Kim Seu Wan.
Vigilar un puesto significa...
usted tiene que sentarse sobre su trasero 24/7.
Tan perezoso...
Si usted no puede encontrarla antes de que el último bote llegue, lo reportaré.
Ustedes lucen tan relajados. ¿Deben de tener un montón de tiempo?
Ustedes deben darse prisa y ponerse en marcha.
Encontramos a Cha Ji Won.
Siguelo. Él podría darse cuenta así que se cuidadoso.
Sostente fuerte.
Parece que Seon Jae se dio cuenta de que tramamos.
No tenemos mucho tiempo; busquemos en algún lugar.
Necesitamos ir a un lugar en donde haya muchas personas alrededor.
¿No recuerda en el Festival Loi Krathong en Tailandia?
En un lugar en donde haya muchas personas, es más fácil esconderse, y usted puede conseguir ayuda.
Vamos a un lugar en donde haya muchas personas.
Encontramos a Cha Ji Soo.
Yo iré por este camino.
Ji Soo...
¿Está usted bien, Señorita?
Disculpe, ¿qué ocurre?
Seon Jae va probablemente a rastrear a Ji Soo a través de su celular.
Usa el celular de Ji Soo que yo robé.
Sigue llamando a su celular y lleva a Seon Jae a lugares diferentes.
Min Seon Jae ese mocoso. Usted también necesita sufrir.
Esta dama es extraña. ¡Alguien por favor ayuda!
- ¿Qué está - Yo no estoy seguro.
Señorita, ¿está usted bien?
-¿Está usted bien? - ¿Deberíamos llamar a la policía?
Vamos a algún otro lugar.
¿Está usted bien, Señorita?
Ji Soo, es tu hermano.
Es Oppa Ji Won.
¡Ji Soo! ¡Oye patito feo!
¡Por favor, sálveme! ¡Por favor, sálveme!
¡Cha Ji Soo, tienes que controlarte!
¡Controlate!
Es tu hermanos. Soy yo, Oppa Ji Won.
Lo siento, Oppa Seon Jae.
Lo siento, yo no sé nada.
Oppa Seon Jae, yo no puedo oir nada.
Yo estaba mal, Oppa Seon Jae.
Yo hice mal. No puedo oir nada.
Oppa, lo siento...
Ji Soo, está bien.
Está bien.
Está bien, Ji Soo.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ No me dejes, no me dejes ♬
♬ No me dejes, no me hagas llorar. ♬
♬ No fui la que simplemente pasaba por ahí ♬
♬ Me abrazarías una vez más ♬
♬ Estábamos enamorados ♬
Goodbye Mr. Black Avance♬
Estará bien. Nada pasará, Ji Soo.
Veamos cómo Min Seon Jae sale de esto para sobrevivir.
A ella le gustabas mucho.
¿Cómo pudiste?
¡¿Cómo pudiste hacerle eso a Ji Soo?!
Yo debí de haberte matado aquella vez.
Tu no debiste de haber regresado.
♬ que era una cuestión de amar sin cesar me parecía sin fin ♬